« 2007-09 | HomePage
| 2007-10 »
10/31/2007
自信發光 世界焦點
最近有幾個廣告很吸引我
芭蕾的魅力依舊吸引著我

(來自於舞者的自信:莫慧萍)
我喜歡廣告對於美麗的呈現
我喜歡她們對於在各自領域所展現的自信
才華洋溢的薩克斯風手矢野沙織,柔美堅定的芭蕾舞伶王啟敏
以及在國際舞台閃耀光彩的環球小姐知花Kurara
看三位Asian Beauties各自在不同領域,自信發光散發獨特魅力,成為世界注目的焦點!!
you can see their interview & profiles here
Kurara Chibana
Wan Qimin
Saori Yano
女人的美麗 帶來自信
女人的專業 帶來自信
忠於自己 帶來自信
追求自我夢想 帶來自信
To catch the confidence in yourself
23:27 Posted in 勁物-Fun stuff | Permalink | Comments (0) | Trackbacks (0) | Email this
10/27/2007
人生之不可預測

大學畢業之後也沒多久
就有耳聞或收到紅色炸彈
昔日的學姊
24歲出嫁
在我認為現在是晚婚的時代
好像有不少人在我不可相信的年紀就結了婚~
嗯!! 也是一種幸福 如果真的找到了那一位!
今天
我與剛從英國回來的朋友吃飯
聽他訴說著愛丁堡的點點滴滴
一幕幕的街道 樹 王子街 公園 噴水池 百貨公司...都映入我眼簾
人生每一件事都無法預測
算命算的準嗎
他們講的是命
但我們人生走的是運
我們是講命運還是運命呢
運領著命 還是命帶著運
她跟我說 她不念博士了
我很驚訝! 但我也很尊重他的選擇 畢竟 我是屬於贊同有工作經驗再去深造的那一派
我不是很贊同一路念到博士的方式 沒出過社會 沒有工作經驗 就好像在一個大湖裡不知到大海的廣闊跟波濤洶湧
然而 這位最先確定有博士可以念的小美女不念博士了
未來想待在英國工作 也可能回台灣
我說呀! 最開心的應該是你男朋友吧~
另一位 最先說不念博士的小美女 最後卻要到愛爾蘭念博士去了
遺憾與前男友分手了 但是我知道你永遠知道自己要的是什麼
現在妳有了新男友~ 呵呵 害S一開頭就問我有沒有新男友
嗯! 你們這一群幸福的傢伙 我現在還在單身生活徘徊著呢
誰知道會有這樣的結果呢
這也不是盡頭
這人生有許多未知與精彩等著我們
其實我很喜歡與你們聊天
因為總是讓我有想要更充實自己的動力
我始終相信著 同磁場的人會相聚再一起
雖然我多變化 朋友種類很多
但我依舊喜歡跟有目標而努力不斷進步的人在一起
祝福著你們 伴隨著希望展翅高飛 我也一樣!
02:15 Posted in 心情隨筆-Blog | Permalink | Comments (4) | Trackbacks (0) | Email this
新橙路

"古靈精怪" 出自1994年劇場版 大約是我國中的時後轉電視台轉到的
「そして、あの夏のはじまり」女主角まどか寫給男主角恭介的曲子 有好幾種版本
分享給大家的是劇情中まどか以無限思念的心情
傳達給透過時空隧到來到三年後的時間的19歲恭介
一起將被留在時空裂縫中的22歲恭介喚回的配 樂
可以看得出包含在其中三年後的まどか與恭介之間無人可以介入的情感
比起19歲還在優柔寡斷的恭介好太多了!!
22歲的恭介是好男人啊~ 這是我最喜歡的版本
相關資訊:
2.
-只要有關Kimagure Orange Road的相關資訊 這裡面有豐富的資料唷!!
4.Kimagure Orange Road - È quasi magia Johnny (Italian)
5.Orange Road FanPage (Japanese & English version日文及英文兩文本)
6.The Memorial Homepage of Kimagure Orange Road (Korean 韓文) -This is the first Korean webpage for Kimagure Orange Road. The introduction is worth to watch, you aslo can find more information about the soundtracks in here.
01:51 Posted in Films | Permalink | Comments (2) | Trackbacks (0) | Email this
10/26/2007
脆弱與堅強之間

女人很脆弱
卻也可以在需要的時候
用堅強的肩膀撐起一切
我家巷口有一個麵攤
開十幾年有了吧!
老闆娶了一位外籍新娘 終日為他料理店裡的大小事
買麵的時候偶爾會跟老闆娘對上一兩句
但我真正注意到她 是前幾年突然看到打扮很美的老闆娘出現在麵攤
不是再穿上舊舊的花花衣與休閒褲 而是穿上了乾淨的襯衫還有質料還不錯的褲子
言談之間 聽到老闆娘要去外面上班了
可以聽到她言談之間充滿了興奮與快樂 也難得看到老闆娘如此容光煥發
Be honest, I am really happy for her.
我心裡還想說 老闆娘妳嫁到外地來生活 也可以擁有自己的快樂生活 能夠有機會去外面工作 外地來生活 好好把握吧
不過這光景僅僅維持一個禮拜
呵呵! 自己猜想老闆也很難得看到老闆娘在外面工作怎麼變的那麼漂亮
又開始有了自己的社交生活
於是
老闆娘又開始變得落寞
不過似乎有一種認命的感覺 回到上一個十年的日子 (但這不是堅強...)
03:15 Posted in 心情隨筆-Blog | Permalink | Comments (0) | Trackbacks (0) | Email this
10/25/2007
終於休假了~
真的還挺開心的
最近忙到一個翻
正當我正在想著自己真快彈性疲乏之際
(其實前幾天就已經在倒數著自己假日的來臨....=.=)
經裡突然走到旁邊對我說
星期天可不可以請你來支援
我讓你從星期四開始放
(哇哈哈~ 上天聽到我的聲音了嗎?!)
我二話不說就開心的答應了
雖然星期天似乎是一場硬仗
不過可以讓我早休 星期天又可以一般正常時間下班
何樂而不為~ 嘻!! 開心 終於放假了!!
只是 好一陣子的緊繃 突然連放三天 恩 一時來不及安排休閒活動 也突然不知道要做什麼
那就隨意吧!! 輕輕鬆鬆過生活~ 睡到飽!! ^^
我已經工作到同事以為我似乎一整個月都沒在休假
但是
非同事的朋友 卻感覺我好像沒事都在休假
哈哈!! 各位~ 是錯覺 錯覺~
18:42 Posted in 心情隨筆-Blog | Permalink | Comments (0) | Trackbacks (0) | Email this
10/19/2007
阿基師偷吃步3
01如何煮出有放置隔夜咖哩般濃烈香醇的咖哩
一般咖哩都要煮好放置隔夜.熟酵之後才會更香.
撇步1.:20:1咖哩即珈哩湯汁20:咖啡汁1
2.1杯咖啡汁只要加1/3杯咖啡拌勻.咖啡汁內的水分以咖哩汁代用.
3.在煮好的咖哩內.加入2..不用等到隔夜.味道香醇的咖哩馬上就可享用.
4.加可可粉也很棒喔!
5.咖啡或可可都要原味的.
02製作香甜綿滑的水果冰沙
1.黃肉哈密瓜1碗加1/2碗加少許鹽打成冰沙
2.鹽會始冰沙更甜.
3.若加糖.冰沙會變酸.變苦
4.打出的冰沙味道會變淡.不夠甜.
秘訣1.哈密瓜先冷凍.瓜本身有水分.冷凍後會變甜.
2.冷凍後的瓜加少許鹽直接打成冰沙.呈現原汁原味半固體狀.
甜度跳一倍的冰沙.
03煮出不漏餡又好吃的湯圓
湯圓冷凍太久.破了.
方法:1.取一個噴水壺.將冷凍的湯圓放盤子上.噴上水.在滾上糯米粉(只能用同性質的糯米粉).類似滾元宵的方法.裂痕即可補上.
2.水滾下鍋.煮至湯圓浮起(此時內餡尚未熟).等湯元脹大.撈出放冰水中.急速降溫才會Q.撈出放碗中.淋上香吉是果汁.不僅口味match 且沒有糖水的高熱量.
我超愛這個方法.
04簡易撥除西生菜(結球萵苣)的方法
方法1.用手掌大力擊中間硬梗的地方.
2.用手旋轉硬梗.即可輕易將硬梗取出.
3.用手輕輕一撥.就可輕易便成兩半.
如果用刀子切. 菜會氧化.口感不好.
再撥成所需的大小.就有跟飯店同樣口感好吃的生菜了.
05去除未刮乾淨魚鱗片的祕法
如何去除鰓.鮨.魚肚旁的小魚鱗片?
方法:1.煮一鍋90度將滾未滾的水.水太燙.魚皮會破不好看.水過熱加點冷水綜合一下即可.
2.手抓住魚尾.放入水中滑一下水.接著抓起魚尾到吊抓著.在魚身上淋上熱水.即可清楚看見站起來的魚鱗片.
3.用湯匙.或手輕輕一撥.就可除去魚鱗片.
4.刮除鱗片.擺上蔥.薑.就可上鍋蒸了
06神奇滷出油亮好吃的豬腳
1.豬腳入鍋中滷大約2小時又10分鐘.
2.在取出豬腳前10分鐘加入水量1/10的麥芽膏(黃色)
利用最短時間維持麥芽糖的特性.甘甜但不死甜.
**舊的滷汁以同樣方法.在前10分鐘加入麥芽膏少許.麥芽膏會黏在皮上.保持皮的光亮.做生意的商家.用此方法製作.冷了皮會更亮.
07如何做出滑嫩的蕃茄炒蛋
避免1.水水的2.蛋和番茄分離
作法1.鍋中加油1T.下切片的蕃茄炒熱.下少許高湯.加熱讓茄紅素釋出後.(茄紅素釋出蕃茄和蛋才會融合).盛盤.
2.高湯(or水)1T加太白粉少許調勻.(加高湯.湯的鮮味才會出來)
3.鍋中下油1T.小火.撥動打散的蛋.至5分熟.
4.加番茄一起翻動或勻.在加太白粉水或勻即可.
08烤肉醬去鹹味增味的妙招
番茄切成顆粒,1罐烤肉醬對80西西番茄加到果汁機,打到無顆粒,如要再淡一點味可以 放青蘋果或鳳梨帶點為酸水果才可帶出醬香
09煮出滑嫩豬肝湯
避免1.色澤不好看2.湯之渾濁不清徹
作法:1.再切好的豬肝片上灑上地瓜粉.沾裹均勻.
2.煮一鍋水.先煮滾再關母火.
3.豬肝片放入水中.地瓜粉在80-90度C即熟成.泡至5分熟.地瓜粉會把豬肝的醣封住.留下鮮甜.
4.將豬肝片撈出放入冷水中降溫.1來讓豬肝不會繼續後熟2來洗去血水雜質.
5.另外煮一鍋只加鹽.蔥段.薑片的清湯.將豬肝片放入即可.
清湯才能帶出豬肝的鮮甜.
10烤肉醬
(也可用於拌生菜沙拉.涼麵)
油 1大匙+麵粉 2大匙小火炒後+水 18大匙(麵粉:水=1:9),用打蛋器拌勻待滾熄火。
放入果汁機+蘋果丁 3大匙+番茄丁 3大匙+九層塔 1大匙+柚子皮丁少許(加太多會苦)+白芝麻 1大匙+薑2片(提味)+醬油3大匙+果糖3大匙(蜂蜜也可以),打至無顆粒狀即可。
ps:若要加辣-要加辣椒粉其餘不適合。
吃完嘴吧會麻麻的-因為柚子皮的關係。
11炸出漂亮的銀絲卷
避免1.含油2.表皮有裂痕
作法1.在破皮的銀絲捲上(塗在破的地方)塗上全蛋液.
2.銀絲卷入油鍋中.要不停的翻動.像炸油條一樣.上色才會均勻.
3.起鍋前的油溫.至少145度c.才不會含油.
4..銀絲卷要以鋸的方式切.才會完整漂亮.
****含油的銀絲卷.表皮濕濕的.吃了會膩.漂亮的銀絲卷表皮是乾爽的.
12如何輕易剝除水煮蛋殼
方法:1.水煮蛋煮好撈出.
2.放入裝有冰塊的保鮮筒內.蓋上蓋子.上下搖動.即可輕易撥除蛋殼..
***蛋殼內的薄膜因熱遇冷而容易撥離.泡在冷水中.溫度不夠.薄膜不易撥除.且泡水中.太久蛋易腐敗.
13如何快速煮仙草雞
1.雞湯一鍋煮滾以水5與仙草1-(水5碗:仙草1碗)的比例.加入切塊的仙草攪拌開來(或用打蛋器也ok),待滾熄火.
2.湯不可滾太久,仙草會全部融化,沒有化開也無所謂.只要湯汁有味道即可
3.阿基師建議保留少許未溶化的仙草塊.不僅口感較佳也豐富湯汁內容.
***仙草塊含澱粉質.吉力丁等膠質.可豐富湯的內容
14炒飯不用放沙拉油和蛋
1.將二碗飯(半斤)拌一大匙的美乃茲充分拌勻.
2.把鍋子熱好(重要),下飯抄再加菜豆,鮭魚拌抄即可.
(不用加蛋,油,鹽,醬油,鮭魚我想也可用火腿,肉絲,鮪魚取代,如果以上東西都不加,原來抄飯可以這麼簡單)
15簡易自製豬排麵包粉
材料:新鮮吐司麵包.果汁機.筷子.
1.新鮮土司片去皮,撕小塊.
2.放入果汁機中,用(瞬間加速鍵)壓一下.停一下用筷子將吐司塊攪拌,再用(瞬間加速鍵)壓一下.停一下用筷子將吐司塊攪拌,一直重複
直到吐司成麵包粉屑.
3.再依序沾麵粉(不可壓).全蛋.麵包粉(不可壓)下去炸.
ps:1.麵包粉不可太細,會影響口感...
2.一般肉類炸時,油溫要控制在140度,肉0.8cm的厚度最佳.
3.在炸時,豬排壓下去即刻浮起就表示好了
16魚湯去先腥提鮮法
材料:魚.薑片.蔥段.酒.肉片.鹽
1.吳郭魚斜刀切,放入水中(水有無滾都沒關係).
2.待魚煮約7分熟(有魚香味時),放入薑片這時會有雜質(湯已吸收腥味)撈出,放一半的鹽(此時湯是清澈無雜質).
3.放肉片2-3片,約1分鐘會有雜質產生(湯已吸收土味)撈出,將肉片取出加蔥段.再放另一半的鹽,酒...熄火.
ps:薑片太早放會干擾除臭腥效果.
17快速製作鬆軟厚蛋法
蛋清、蛋黃分開
蛋清先打發再來加蛋黃放平底鍋煎,油不要太多
看鍋旁蛋皮稍微浮起掀起,再捲起來拿出切片
18快速炸出日式黃金豆腐
蛋黃粉加中筋麵粉一起過篩
豆腐沾粉下去油炸油溫不可太可否則粉會分離
豆腐會焦黑
粉類比例沒聽到請知道補充
19魚肚內臟清潔法
魚買回來魚販沒有清很乾淨,回來打開魚肚用湯匙柄括除魚中間腸泥,還有
魚肚兩邊有一成黑黑皮要用湯匙柄括除乾淨,煮出來魚才不會有土味、腥味
20水煮蛋居中法
用細鐵絲纏繞一個蛋型把蛋
尖端朝下、鈍端朝上放到鐵絲中間跟水下去煮,煮好拿一容器放冰塊把
蛋放進容器搖晃容器蛋殼會稍微裂開就很好撥,撥好拿一條縫衣線一端
咬嘴巴另一端握再右手,蛋拿左手從蛋上方繞一圈 ,蛋就切成兩半而蛋黃就
剛好在中間
21蓮子桂圓茶
1.滾水,將蓮子煮軟後撈出備用.
2.另煮一鍋滾水,將桂圓肉略滾再加黑糖.蓮子待滾後
加紹興酒,熄火.
ps:1.蓮子不可泡水,煮時較易爛.
2.不可加黃酒,會酸.
3.紹興酒若無可用陳紹代替.
4.300cc的水加1大匙紹興酒(紹興酒 1 瓶蓋).
22台灣山藥不黏手不變黑處理
1.山藥略清洗整理後(不可先削皮),用塑膠片(7-11土司的ㄇ型塑膠 片)在山藥表面劃一圈後折斷.
2.起一滾水,將山藥丟入加少許白醋,待滾取出.
3.再將山藥用菜刀去皮.
ps:可生吃(加佶醬)或切塊煮湯
23芥菜快速去苦變軟的方法
1.芥菜蒂頭先修一下.
2.將芥菜表面分3部分,用菜刀在葉子與葉子中間斜切成小塊狀.
3.起滾水放入芥菜,加小蘇打粉約5%.
4.待軟化後,撈起泡水洗一下,以免小蘇打粉殘留.
ps:煮時不可蓋鍋蓋,否則會加速變黃
24水餃內餡多汁法
1.肉湯(高湯):洋菜粉比例 10大匙:1大匙
2.加熱拌勻融化後熄火,放冰箱冷藏待結凍後.取出約1/3
加水餃餡一起拌勻即可包水餃,
3.煮水餃時須等到水餃肚子鼓起時才算完全熟透
25腰子去筋法
1腰子對切成一半,剖面朝上拉住筋頭(白色部分),用斜刀將有筋的部分去除,改刀切紋路,一刀不切斷一刀切斷.
2.起鍋加麻油,下腰子略拌數下,加酒加湯滾時熄火,再淋少量麻油.
ps:腰子整顆要泡水,否則會有尿搔味.
麻油不要出煙,易苦變質.
不管加水或湯,一定要冷水冷湯下去煮.
此方法也可用於動物內臟,例如豬乾湯
26快速做肉丸的秘招
材料:超市蛋盒(10粒裝及6粒裝).絞肉.太白粉.油.橡皮筋.
第1種:超市蛋盒(10粒裝)加少許太白粉再放入少許絞肉(太多肉會不好操作),蛋盒蓋上-頭.尾各綁上橡皮筋,上下抖動即可
第2種:一樣的方法,只是將太白粉改為沙拉油.
27增加餅皮口感的秘方
材料:馬鈴薯泥100g. 麵粉100g. 蛋2個. 泡打粉1/2茶匙. 油1湯匙.
1.馬鈴薯泥100g+麵粉100g拌勻.加入蛋液(慢慢加一邊加一邊攪拌).
2.再加入泡打粉1/2茶匙.油1湯匙.
3.起油鍋.取一小麵團放入鍋中,盡量壓平待兩面金黃,起鍋.
ps:1.馬鈴薯須帶皮蒸或煮,再剝皮壓成泥狀.
2.馬鈴薯泥(粉)與麵粉比例為 1:1.
3.可用馬鈴薯粉50g+水50g拌勻.代替馬鈴薯泥.
4.可加入任何食材做變化,例如培根.鮪魚.海鮮…等..
28小芋頭止癢輕鬆去皮法
小芋頭經清水漂洗去除雜根,沾白醋擦拭小芋頭,連皮一起蒸
熟時,將小芋頭的蒂頭朝上,輕輕一擠即可去皮.
29快速使咖哩濃稠的妙招
1.起油鍋(油多一點)先用洋蔥.蒜頭.辣椒爆香,過濾油(材料不要).
2.咖哩粉置碗中,將油溫約140℃的油沖入碗中攪拌.
3.事先將紅.白籮蔔煮滾煮熟備用,再加入已繳拌好的咖哩.
4.咖哩不需一次全加,視你要的濃稠度去做增減.
Ps:1.麵粉-中筋.低筋皆可.
2.咖哩粉5 大匙:麵粉 1大匙,先調勻.
04:10 Posted in 拜師學美食 | Permalink | Comments (0) | Trackbacks (0) | Email this
10/14/2007
JET LAG

最近因為在調時差
鬧出了不少笑話
昨天跟朋友三點有約
在昏睡當中 被家人的聲音吵醒了
手錶拿起來一看
"天呀!!居然已經兩點半了"
我趕緊打電話告知朋友是否可以改到四點
朋友不疑有他 問我是不是被什麼其他的事情耽擱了 要延時間
我說"因為兩點半了 而我才剛起床"
朋友就對我說
"........小姐,現在才早上八點多耶!!"
朋友跟我說他阿姨那時正在旁邊 聽到也是一整個笑到不行..
........ 好尷尬!!
05:04 Posted in 心情隨筆-Blog | Permalink | Comments (4) | Trackbacks (0) | Email this
10/12/2007
牽手
今天下班回家
看到一對兩小無猜穿著幼稚園的衣服牽手上學去
想著
長大後
好像除了情人之外
再也沒有跟誰牽過手了
長大後 改勾著手臂
(不過要身高跟我差不多或比我高的...不然景像會很類似我勾著外婆的手臂一樣)
小時候
最愛跟同班姊妹手牽手去郊遊 (一時不能理解小女生真的很愛牽手)
上課牽手 上廁所也牽手 下課牽手 無時無刻就牽手
依稀記得上幼稚園的時候
有個小男生跑過來牽我的手 說"我要妳當我的老婆"
現在想起來 還是會噗茲一笑~
那純真的直接表達挺可愛的不是嗎
不過現在要是有位男生馬上牽妳的手說藥妳當他女朋友
應該馬上被貼怪人標籤吧!! 呵呵~
懷念小朋友時代的百無禁忌
現在年紀的我 除了情人 同性朋友牽手也會覺得怪怪的 家人也不會牽手
頓時覺得 擁抱簡單多了
牽手 一種更深刻的見證
代表著一種認定 一種佔有 一種相信 一種給予 一種交付
在小朋友的世界 大人的世界在牽手的國度也是可以變的很簡單
牽手代表妳是我的好朋友 我們是同一國
牽手代表我喜歡你 就像孩子會找喜歡的人牽手一樣
牽手是一種相信 孩子找爸媽牽手 是一種安心
妻子牽著丈夫的手 也是一種安心 一種幸福
所以
台語稱妻子為"牽手"
12:55 Posted in 心情隨筆-Blog | Permalink | Comments (8) | Trackbacks (0) | Email this
激情盡後溫情在

前一陣子在Cyberreading"雲淡風輕碧草綠"
讀到兩篇有關沈君山先生<激情盡後溫情在>的讀後感
看完之後 對感情 對人與人之間 有另一番感觸
沈先生對愛情曾有如此一番見解
"爱情本来是非理性的。用理性的哲理完全地控制它、驾驭它,是不可能的。
只是在今天的時代從一而終、終身不渝的可能太少。
一個人一生總要經過幾次悲歡離合。
有情人不必都成眷属,但當然還是想成眷属,失去不一定是失败。"
「情 與天地俱來,是天地間最堪珍惜的事物,但不能期望它必然天長地久。男女相悅,有的是因為具體而實在的條件,如學識見解、權力地位、金錢財勢、美貌健康等 等;有的是沒有條件的,忽然的火花一閃,便直叫生死相許。從來詩人文士歌頌的,是這沒有條件的純粹的愛。但實際上,很遺憾的,唯有有條件的愛,才可能長 久。」
「純純的愛,是一個『人』 愛上另一個『人』,人變了愛也會變。而人是一定會變的,不一定是變心,是構成那人的一切,識見、性情、容貌等等,都是會隨時間改變的。在那環境、那一剎 那,火花一閃,確是真心相愛;但只是那時的他愛上那時的她,環境變了、時間變了,憑什麼還能期待火花持續,所以天下有情人,曾傷心者十居八九。」
「不然。如火的激情可以轉換成如水的溫情;而如水的溫情,才是可長可久的。韋蓮司對胡適的愛最後昇華成知己的友情,醇而不膩。」
我曾經對一位男性朋友說
「年 輕成長的男女,自尊是他們的阿基里之踵,但戀愛的時候,卻又總是把這脆弱的腳跟伸出來,分不開愛情和自信。分手的時候,難過的往往不是不能得到,而是就此 失去;傷心的往往不是緣分已盡,而是『我真的那麼差嗎?』事實是,愛情是盲目的,人生長遠未來的成敗,和愛情一時的得失並沒有絲毫關連。只是太上何能忘 情,必須分手時,一定要互相幫助,要他(或她)相信,雖然緣分已盡,即使身屬他人,這曾有的一份感情,仍將永遠塵封在心靈深處。」
如山岡上那輪靜靜的滿月
「最主要是不要厭倦、疲憊。厭倦、疲憊,生命就沒有意義了。『老』、『舊』還可以是很豐富、很有生命力的。」
「真正的感情就像真正的好酒,應該經得起窖藏,當然不再是烈酒,但久而愈醇。偕老者如此,不幸分手也可如此。清鬢紅顏時曾經傾心相與,白髮蕭疏時,感情已是潦水盡而寒潭清,一顰一笑卻依然能心領神會,共話青春來時路,誰又道往事不堪回首?」
在此節路沈先生喜歡的英文詩之一。
Let's Never Let Go Of Our Friendship (by Betsy Gurganus)
I don't ever want us to let go of each other.
Maybe our paths will go in separate directions,
but that won't change the bond we share and what's in our hearts.
No matter where I am or what I am doing,
when you come to mind
a smile comes to my face
and a warmth settles in my heart.
The day you and I met will always be cherished.
We've grown together, done a lot together,
and no matter what,
we always let each other know that we do love and care about each other.
You are more than just a friend to me!
I often struggle to say how I feel,
but I hope we never let go of what we share,
because whether it's across the miles or just a short distance,
you are and will always be a part of my life and me.
中譯:沈君山我從未願望,我倆從此分手。也許我們的途徑,從此將各有方向,但那不會改變我倆分享的內心,永存的關連。不論我在哪兒,不管我作什麼,只要想起了你,微笑就浮上面頰,溫暖就湧上心頭。我永遠珍惜,我們初遇的那天。我們曾一起成長,共同努力。不論世事變遷,我們會永遠讓各自知道,我們相互間,長存的摯愛和關懷。對我,你不僅僅只是一個朋友。我常掙扎,不知如何來說出我的感覺。但我希望,我們永不會失去,我們曾有的共享。因為,不管是相距萬里,還是近在咫尺,你是,也永遠是,我生命和我的一部份。
註:
「激情盡後溫情在」一文刊載在《遠見雜誌》第148期(1998十月),110-116頁。如您是雜誌訂戶,可點此連結之後,輸入會員帳號密碼閱讀。
文章節錄自(節錄文章皆以粗體字成現):
相關閱讀 :
12:30 Posted in 窗下思潮-Current of thought | Permalink | Comments (8) | Trackbacks (0) | Email this
10/07/2007
UPTOWN GIRLS
我今天在電視上又看到這部片
在結尾的那一段演唱
我又給他不爭氣的哭了
還被我家老弟笑 "什麼? 你這也哭呀.."..... =.=
沒辦法....最近很容易被感動 連看新聞都會因為難過或感動又給他眼眶濕潤了
"UPTOWN GIRL"
有時候會不會覺得有錢人家很難懂
在工作場合中
我也常常會碰到許多有錢人
有些真的事很令人討厭
但相同的
他們有些其實內心充滿了壓抑寂寞或是不可說的祕密
不只是他們
你我也會有相同的情形
ANYWAY
看完這部戲
我只有一個感想
好好愛你所有愛你以及你愛的人
真心對待所有你遇見的人
來欣賞吧!
18:25 Posted in Films | Permalink | Comments (2) | Trackbacks (0) | Email this






